Il dispositivo dedicato
Un telefono dedicato alla traduzione
Un apparecchio con tasti fisici che, appena acceso, apre direttamente il traduttore. Sul prototipo vengono testate tutte e quattro le modalità, comprese le normali chiamate SIM tradotte.
Al momento esiste solo un prototipo ingegneristico; il dispositivo non è in vendita e prezzo, configurazione e data di uscita non sono stati definiti. Non si accettano pagamenti né preordini.
- 1Connessione / spia di stato
- 2Risposta
- 3Indietro
- 4Fine chiamata
Funzioni
Tutto ciò che serve, su tasti veri
Chiamate SIM tradotte
In fase di test: chiami un numero normale, l’altra persona risponde dal proprio telefono e sente la traduzione.
Tasti a portata di mano
Attorno al tasto centrale: connessione, risposta, indietro e fine chiamata, come su un classico telefono a tasti.
Configurazione con codice QR
L’app per smartphone scansiona il codice QR sullo schermo del dispositivo: stesso account e stesso saldo, senza digitare l’email sul tastierino. In fase di test.
Lo smartphone resta libero
Traduci su un apparecchio separato mentre il telefono mostra mappe, biglietti o documenti.
L’interfaccia reale del prototipo
La modalità Conversazione e una chiamata via internet sullo schermo del prototipo. È l’interfaccia dell’app del dispositivo con dati dimostrativi, prima della connessione alla rete.Confronto
L’app o il dispositivo?
Per le conversazioni di tutti i giorni, inizia dallo smartphone. L’apparecchio dedicato è pensato per tradurre le normali telefonate e per chi preferisce i tasti fisici.
| Funzione | App per smartphone | Dispositivo Translator Phone |
|---|---|---|
| Conversazione faccia a faccia | Sì | Sì, sul prototipo |
| Lezioni e conferenze | Sperimentale | Sperimentale |
| Chiamate via internet di Translator Phone | In fase di test | In fase di test |
| Chiamate SIM tradotte | No | In fase di test; dipende dalla rete |
| Tasti fisici | No | Sì |
| Come collegarsi | Accesso all’account nell’app | L’app per smartphone scansiona il codice QR del dispositivo |
| Connessione internet per tradurre | Necessaria | Necessaria |
| Disponibilità | Android su Google Play; iPhone non ancora disponibile | Prototipo, non in vendita |