Prima del tuo primo “ciao”

No. Conversazione, Lezione e chiamate via internet funzionano nell’app per smartphone. Le chiamate SIM tradotte sono in fase di test su un dispositivo dedicato, non ancora in vendita.

No. L’app traduce le chiamate via internet all’interno di Translator Phone. La traduzione delle normali chiamate cellulari è in fase di test sul dispositivo dedicato Translator Phone. Le chiamate su WhatsApp, Telegram e altre app non vengono tradotte.

Per una conversazione faccia a faccia basta un solo telefono. Per una chiamata via internet, l’altra persona deve avere l’app Translator Phone, un account e una connessione a internet. Per una chiamata SIM dal dispositivo, le basta rispondere a una normale chiamata: non deve installare nulla.

No. Riconoscimento, traduzione e sintesi vocale sono svolti da servizi online, quindi serve una connessione Wi‑Fi o dati mobili. Anche durante una chiamata SIM la connessione a internet deve restare disponibile.

La velocità dipende dalla connessione, dalla lunghezza della frase e dalle lingue: la modalità Conversazione traduce frasi complete, mentre la modalità Lezione traduce segmenti di discorso continuo con un ritardo evidente. La traduzione automatica può commettere errori, quindi ricontrolla nomi, indirizzi, importi e accordi importanti.

29 lingue, dall’inglese, dal cinese e dallo spagnolo al thailandese, all’hindi e all’islandese. L’elenco completo è nella sezione “Lingue”. Le voci dipendono dalla lingua; nella modalità Lezione non tutte le lingue sono disponibili come lingua del relatore o con la traduzione letta ad alta voce.

La traduzione si paga con i crediti, che si acquistano nell’app in pacchetti una tantum. Prima dell’acquisto, lo store mostra il prezzo nella tua valuta. L’utilizzo dei crediti dipende dalla quantità di parlato riconosciuto, di testo tradotto e di audio sintetizzato. Dispositivo, connessione internet e servizi dell’operatore si pagano a parte.

Sì. Puoi ascoltare in cuffia la traduzione delle lezioni e scegliere nelle impostazioni quale microfono registra l’intervento: quello del telefono o quello delle cuffie.

La conversazione in corso resta sullo schermo finché l’app è aperta. Quando l’app viene riavviata, la cronologia viene cancellata.

La versione per iPhone è in preparazione e non è ancora su App Store. Scrivici via email e ti avviseremo quando uscirà.

Non ancora: esiste un prototipo ingegneristico, attualmente in fase di test. Prezzo e data di uscita non sono stati definiti. Scrivici via email per ricevere notizie sull’uscita o per raccontarci come vorresti usarlo.

Per ora la versione su Google Play consente solo di accedere a un account esistente: la creazione di nuovi account è temporaneamente non disponibile. Scrivici via email e ti avviseremo quando la registrazione sarà di nuovo attiva.

Accedi all’area personale su translatorphone.net e apri la scheda “Account” per eliminare il tuo account. Eventuali abbonamenti Apple o Google Play vanno annullati separatamente nello store.