Translator
Phone

Modalità

Quattro modalità. Quattro situazioni.

Una conversazione faccia a faccia, un intervento in aula, una chiamata a distanza e una normale telefonata. Tre modalità funzionano nell’app; la quarta è in fase di test su un dispositivo dedicato.

ConversazioneModalità principaleLezioneModalità sperimentaleChiamate via internetIn fase di testChiamate SIMIn fase di test

Faccia a faccia

Un solo telefono. Due interlocutori.

Metti il telefono tra voi: la traduzione viene letta ad alta voce e mostrata sullo schermo.

Scopri la modalità(Conversazione)

Conferenze e visite guidate

Segui il filo del discorso

Un intervento tradotto a segmenti, in altoparlante o in cuffia.

Scopri la modalità(Lezione)

A distanza

Chiama chi parla un’altra lingua

Una chiamata all’interno di Translator Phone, tradotta in entrambi i sensi.

Scopri la modalità(Chiamate via internet)

Esclusiva del dispositivo Translator Phone

Una telefonata normale, tradotta nei due sensi

L’altra persona non deve installare nulla. Ora in fase di test sul prototipo del dispositivo.

Scopri la modalità(Chiamate SIM)

Modalità

Modalità Conversazione: originale, traduzione e cronologia della conversazione
ConversazioneModalità principale

Un solo telefono. Due interlocutori.

Metti il telefono tra voi e parlate a turno. Translator Phone riconosce quale delle due lingue scelte è stata usata, mostra l’originale con la traduzione e legge la traduzione ad alta voce.

  • Riconosce la lingua di ogni frase
  • Originale e traduzione a caratteri grandi
  • La traduzione viene letta ad alta voce: non serve passarsi il telefono

Consiglio: parla per frasi complete e aspetta la traduzione, così il risultato sarà più preciso.

Quando è utileIn albergo, in taxi, nei negozi, al bar e durante le riunioni

Modalità Lezione: segmenti tradotti di un intervento
LezioneModalità sperimentale

Segui il filo del discorso

Scegli la lingua del relatore e la tua. Translator Phone traduce il discorso continuo a segmenti e li riproduce in ordine, dall’altoparlante del telefono o in cuffia, mentre il testo resta sullo schermo.

  • Traduzione in un’unica direzione: il relatore non deve fare pause
  • Ascolta in cuffia senza disturbare chi ti sta intorno
  • Il testo ti aiuta a recuperare ciò che ti sei perso

Modalità sperimentale: la traduzione arriva con un ritardo evidente e alcune parti possono essere saltate o tradotte in modo errato. Verifica i dettagli importanti con il relatore.

Quando è utileDurante lezioni, visite guidate, conferenze e presentazioni

Schermata delle chiamate via internet nell’app Translator Phone
Chiamate via internetIn fase di test

Chiama chi parla un’altra lingua

Chiama qualcuno all’indirizzo email del suo account Translator Phone oppure inviagli un link per la chiamata. Ognuno parla la propria lingua e il servizio traduce il parlato in entrambe le direzioni.

  • Parlato tradotto in entrambi i sensi durante la chiamata
  • Chiamata tramite l’email dell’account o tramite link
  • Funziona sul tuo smartphone, senza bisogno di un dispositivo dedicato

Questa modalità è in fase di test. Entrambi i partecipanti devono avere l’app Translator Phone e una connessione a internet. Si tratta di chiamate all’interno di Translator Phone, non della traduzione di chiamate WhatsApp, Telegram o cellulari.

Quando è utileCon partner, fornitori, familiari e amici all’estero

Schermata del dispositivo: tastierino per una chiamata SIM tradotta
Tastierino per chiamate SIM sullo schermo del prototipo
Chiamate SIMIn fase di test

Esclusiva del dispositivo Translator Phone

Una telefonata normale, tradotta nei due sensi

Con il dispositivo Translator Phone puoi chiamare un normale numero di telefono. L’altra persona risponde dal proprio telefono, senza dover installare nulla. Ciascuno parla la propria lingua e il dispositivo traduce il parlato in entrambe le direzioni.

  • Chiamate tramite la SIM del dispositivo verso un numero normale
  • L’altra persona non ha bisogno dell’app
  • Parlato tradotto in entrambe le direzioni

Quando è utilePer confermare una prenotazione in hotel o accordarti su una consegna o una riparazione, quando risponde una persona e non un menu vocale

Questa funzione è disponibile solo sul dispositivo: l’app per Android e iPhone non traduce le chiamate cellulari. Durante la chiamata serve una connessione a internet. Il funzionamento dipende da scheda SIM, operatore, rete e VoLTE e non è ancora stato confermato con gli operatori; la selezione a toni (DTMF) per i menu vocali non è ancora supportata. Questa modalità è in fase di test su un prototipo.

Scopri di più sul dispositivo

Casi d’uso

Quando conta capire e farsi capire

Translator Phone ti aiuta in viaggio, al lavoro e a casa: ovunque non ci sia ancora una lingua in comune.

  • Viaggi

    Chiedi indicazioni, spiega un indirizzo all’autista, verifica i dettagli del soggiorno: senza frasario né gesti.

    Conversazione

  • Acquisti e servizi

    Informati su prezzi, consegne e resi, oppure organizza una riparazione o un noleggio.

    Conversazione

  • Incontri di lavoro

    Discuti le condizioni con un partner o un fornitore, mentre ognuno parla la propria lingua.

    Conversazione · Chiamate via internet

  • Studio e lezioni

    Segui una lezione, una visita guidata o una presentazione e controlla il testo sullo schermo.

    Lezione

  • Famiglia e amici

    Parla con le persone a cui tieni che vivono in un altro Paese e parlano un’altra lingua.

    Chiamate via internet

  • Chiamate a numeri locali

    Chiama un hotel, un servizio di consegne o il proprietario di casa, quando a rispondere è una persona.

    Chiamate SIM · Dispositivo
AvantiUn traduttore nella tua tascaConversazione, Lezione e chiamate via internet in un’unica app. Scegli due lingue, connettiti e inizia a parlare.