Translator
Phone

Tilstande

Fire tilstande. Fire situationer.

En samtale ansigt til ansigt, et foredrag i et auditorium, et opkald fra hvor som helst og et almindeligt telefonopkald. Tre af tilstandene findes i appen; den fjerde testes på en separat enhed.

SamtaleHovedtilstandForelæsningEksperimentel tilstandInternetopkaldUnder testSIM-opkaldUnder test

Ansigt til ansigt

Én telefon. To, der taler sammen.

Læg telefonen mellem jer: oversættelsen læses op og vises på skærmen.

Mere om tilstanden(Samtale)

Foredrag og rundvisninger

Følg talerens tankegang

Et foredrag oversat afsnit for afsnit – via højttaleren eller i hovedtelefoner.

Mere om tilstanden(Forelæsning)

Fra hvor som helst

Ring til folk, der taler et andet sprog

Et opkald i Translator Phone, oversat begge veje.

Mere om tilstanden(Internetopkald)

Kun på Translator Phone-enheden

Et almindeligt opkald – oversat begge veje

Samtalepartneren skal ikke installere noget. Testes nu på en prototype af enheden.

Mere om tilstanden(SIM-opkald)

Tilstande

Tilstanden »Samtale«: original, oversættelse og samtalehistorik
SamtaleHovedtilstand

Én telefon. To, der taler sammen.

Læg telefonen mellem jer, og tal på skift. Translator Phone registrerer, hvilket af jeres to valgte sprog der blev talt, viser originalen med oversættelsen og læser oversættelsen op.

  • Registrerer sproget i hver sætning
  • Original og oversættelse i stor skrift
  • Oversættelsen læses op – I behøver ikke række telefonen frem og tilbage

Tip: tal i hele sætninger, og vent på oversættelsen – så bliver resultatet mere præcist.

Hvornår den hjælperPå hoteller, i taxaer, butikker og caféer samt til møder

Tilstanden »Forelæsning«: oversatte afsnit af et foredrag
ForelæsningEksperimentel tilstand

Følg talerens tankegang

Vælg talerens sprog og dit eget. Translator Phone oversætter sammenhængende tale afsnit for afsnit og afspiller dem i rækkefølge – via telefonens højttaler eller i hovedtelefoner – mens teksten bliver stående på skærmen.

  • Oversættelse i én retning – taleren behøver ikke holde pauser
  • Lyt i hovedtelefoner uden at forstyrre andre
  • Teksten hjælper dig med at indhente det, du gik glip af

Eksperimentel tilstand: oversættelsen er mærkbart forsinket, og dele kan blive sprunget over eller oversat forkert. Afklar vigtige detaljer med taleren.

Hvornår den hjælperTil forelæsninger, rundvisninger, konferencer og præsentationer

Skærmen for internetopkald i Translator Phone-appen
InternetopkaldUnder test

Ring til folk, der taler et andet sprog

Ring op via e-mailadressen på samtalepartnerens Translator Phone-konto, eller send et link til opkaldet. I taler hver jeres sprog, og tjenesten oversætter talen begge veje.

  • Talen oversættes begge veje under opkaldet
  • Ring via kontoens e-mail eller via link
  • Virker på din smartphone – du behøver ingen separat enhed

Tilstanden er under test. Begge deltagere skal have Translator Phone-appen og internetadgang. Der er tale om opkald i Translator Phone – ikke oversættelse af WhatsApp-, Telegram- eller mobilopkald.

Hvornår den hjælperMed samarbejdspartnere, leverandører, familie og venner i udlandet

Enhedens skærm: nummertastatur til et oversat SIM-opkald
Nummertastatur til SIM-opkald på prototypens skærm
SIM-opkaldUnder test

Kun på Translator Phone-enheden

Et almindeligt opkald – oversat begge veje

Translator Phone-enheden kan ringe til et almindeligt nummer. Samtalepartneren svarer på sin egen telefon og skal ikke installere noget. Du taler dit sprog, samtalepartneren sit, og enheden oversætter talen i begge retninger.

  • Ringer via enhedens SIM-kort til et almindeligt nummer
  • Samtalepartneren behøver ikke appen
  • Talen oversættes i begge retninger

Hvornår den hjælperTil at bekræfte en hotelbooking eller aftale en levering eller reparation – når det er et menneske og ikke en talemenu, der svarer

Kun enheden har denne funktion: appen til Android og iPhone oversætter ikke mobilopkald. Der kræves internetadgang under opkaldet. Funktionen afhænger af SIM-kort, teleselskab, netværk og VoLTE og er endnu ikke bekræftet hos teleselskaberne; tastetoner (DTMF) til talemenuer understøttes endnu ikke. Tilstanden testes på en prototype.

Mere om enheden

Anvendelser

Hvor det gælder om at forstå og blive forstået

Translator Phone hjælper på rejsen, på arbejdet og derhjemme – overalt, hvor I endnu ikke har et fælles sprog.

  • Rejser

    Spørg om vej, forklar chaufføren en adresse, og tjek detaljerne om dit ophold – uden parlør eller fagter.

    Samtale

  • Indkøb og service

    Spørg om priser, levering og returnering, eller aftal reparation eller leje.

    Samtale

  • Forretningsmøder

    Drøft vilkår med en samarbejdspartner eller leverandør, mens I hver taler jeres eget sprog.

    Samtale · Internetopkald

  • Studier og forelæsninger

    Følg en forelæsning, rundvisning eller præsentation, og tjek teksten på skærmen.

    Forelæsning

  • Familie og venner

    Tal med dine kære, der bor i et andet land og taler et andet sprog.

    Internetopkald

  • Opkald til lokale numre

    Ring til et hotel, et budfirma eller en udlejer, når et menneske tager telefonen.

    SIM-opkald · Enhed
NæsteEn oversætter i lommen»Samtale«, »Forelæsning« og internetopkald i én app. Vælg to sprog, opret forbindelse, og begynd at tale.