Translator
Phone

Modes

Quatre modes. Quatre situations.

Une conversation en face à face, une conférence en amphithéâtre, un appel à distance et un appel téléphonique classique. Trois modes fonctionnent dans l’application ; le quatrième est en cours de test sur un appareil dédié.

ConversationMode principalConférenceMode expérimentalAppels InternetEn testAppels SIMEn test

En face à face

Un téléphone. Deux interlocuteurs.

Posez le téléphone entre vous : la traduction est lue à voix haute et affichée à l’écran.

En savoir plus sur ce mode(Conversation)

Exposés et visites

Suivez le fil de l’intervenant

Une intervention traduite par segments, par le haut-parleur ou dans des écouteurs.

En savoir plus sur ce mode(Conférence)

À distance

Appelez ceux qui parlent une autre langue

Un appel au sein de Translator Phone, traduit dans les deux sens.

En savoir plus sur ce mode(Appels Internet)

Uniquement sur l’appareil Translator Phone

Un appel classique, traduit dans les deux sens

Votre interlocuteur n’a rien à installer. Actuellement en test sur le prototype de l’appareil.

En savoir plus sur ce mode(Appels SIM)

Modes

Mode Conversation : original, traduction et historique de la conversation
ConversationMode principal

Un téléphone. Deux interlocuteurs.

Posez le téléphone entre vous et parlez à tour de rôle. Translator Phone détecte laquelle des deux langues choisies a été utilisée, affiche l’original et sa traduction, puis lit celle-ci à voix haute.

  • Détection de la langue de chaque phrase
  • L’original et la traduction en grands caractères
  • La traduction est lue à voix haute — inutile de vous passer le téléphone

Conseil : parlez en phrases complètes et attendez la traduction — le résultat sera plus précis.

Quand l’utiliserÀ l’hôtel, en taxi, dans les boutiques et les cafés, en réunion

Mode Conférence : segments traduits d’une intervention
ConférenceMode expérimental

Suivez le fil de l’intervenant

Choisissez la langue de l’intervenant et la vôtre. Translator Phone traduit le discours continu par segments et les restitue dans l’ordre — par le haut-parleur du téléphone ou dans des écouteurs — tandis que le texte reste affiché à l’écran.

  • Traduction dans un seul sens — l’intervenant n’a pas besoin de marquer de pauses
  • Écoutez avec des écouteurs, sans déranger votre entourage
  • Le texte vous aide à rattraper ce que vous avez manqué

Mode expérimental : la traduction accuse un retard notable, et certains passages peuvent être omis ou mal traduits. Vérifiez les points importants auprès de l’intervenant.

Quand l’utiliserLors de conférences, de visites guidées, de colloques et de présentations

Écran des appels Internet dans l’application Translator Phone
Appels InternetEn test

Appelez ceux qui parlent une autre langue

Appelez quelqu’un via l’adresse e-mail de son compte Translator Phone, ou envoyez-lui un lien d’appel. Chacun parle sa propre langue, et le service traduit la parole dans les deux sens.

  • Traduction de la parole dans les deux sens pendant l’appel
  • Appel via l’e-mail du compte ou par lien
  • Fonctionne sur votre smartphone — aucun appareil dédié nécessaire

Ce mode est en cours de test. Les deux participants ont besoin de l’application Translator Phone et d’un accès à Internet. Il s’agit d’appels passés au sein de Translator Phone : ce mode ne traduit ni les appels WhatsApp ou Telegram, ni les appels sur le réseau mobile.

Quand l’utiliserAvec vos partenaires, vos fournisseurs, votre famille et vos amis à l’étranger

Écran de l’appareil : composition du numéro pour un appel SIM traduit
Composition d’un appel SIM sur l’écran du prototype
Appels SIMEn test

Uniquement sur l’appareil Translator Phone

Un appel classique, traduit dans les deux sens

L’appareil Translator Phone peut composer un numéro classique. Votre interlocuteur répond sur son propre téléphone — il n’a rien à installer. Vous parlez votre langue, il parle la sienne, et l’appareil traduit la parole dans les deux sens.

  • Appel vers un numéro classique via la carte SIM de l’appareil
  • Votre interlocuteur n’a pas besoin de l’application
  • Traduction de la parole dans les deux sens

Quand l’utiliserPour confirmer une réservation d’hôtel, organiser une livraison ou une réparation — quand c’est une personne qui répond, et non un serveur vocal

Seul l’appareil offre cette fonction : l’application Android et iPhone ne traduit pas les appels sur le réseau mobile. Un accès à Internet est nécessaire pendant l’appel. Le fonctionnement dépend de la carte SIM, de l’opérateur, du réseau et de la VoLTE, et n’a pas encore été confirmé auprès des opérateurs ; la numérotation par tonalités (DTMF) pour les serveurs vocaux n’est pas encore prise en charge. Ce mode est en cours de test sur un prototype.

En savoir plus sur l’appareil

Cas d’usage

Là où il faut comprendre et être compris

Translator Phone vous aide en voyage, au travail et à la maison — partout où vous n’avez pas encore de langue commune.

  • Voyages

    Demandez votre chemin, indiquez une adresse au chauffeur, vérifiez les détails de votre séjour — sans recourir à un guide de conversation ni aux gestes.

    Conversation

  • Achats et services

    Renseignez-vous sur les prix, la livraison et les retours, ou organisez une réparation ou une location.

    Conversation

  • Rendez-vous d’affaires

    Discutez des conditions avec un partenaire ou un fournisseur, chacun dans sa propre langue.

    Conversation · Appels Internet

  • Études et conférences

    Suivez un cours, une visite guidée ou une présentation, et consultez le texte à l’écran.

    Conférence

  • Famille et amis

    Parlez avec vos proches qui vivent dans un autre pays et parlent une autre langue.

    Appels Internet

  • Appels vers des numéros locaux

    Appelez un hôtel, un service de livraison ou un propriétaire, quand c’est une personne qui décroche.

    Appels SIM · Appareil
SuivantUn traducteur dans votre pocheConversation, Conférence et appels Internet réunis dans une seule application. Choisissez deux langues, connectez-vous et parlez.