Translator
Phone

Modi

Vier modi. Vier situaties.

Een gesprek met iemand tegenover je, een lezing in een zaal, bellen met iemand ver weg en een gewoon telefoongesprek. Drie modi werken in de app; de vierde wordt getest op een apart apparaat.

GesprekHoofdmodusLezingExperimentele modusInternetoproepenIn testfaseSIM-oproepenIn testfase

Tegenover elkaar

Eén telefoon. Twee mensen in gesprek.

Leg de telefoon tussen jullie in: de vertaling wordt hardop uitgesproken en op het scherm getoond.

Meer over deze modus(Gesprek)

Lezingen en rondleidingen

Volg de gedachtegang van de spreker

Een lezing, in fragmenten vertaald — via de luidspreker of een koptelefoon.

Meer over deze modus(Lezing)

Op afstand

Bel met mensen die een andere taal spreken

Een oproep binnen Translator Phone, in beide richtingen vertaald.

Meer over deze modus(Internetoproepen)

Alleen op het Translator Phone-apparaat

Gewoon bellen — in beide richtingen vertaald

De ander hoeft niets te installeren. Wordt nu getest op het prototype van het apparaat.

Meer over deze modus(SIM-oproepen)

Modi

Modus Gesprek: origineel, vertaling en gespreksgeschiedenis
GesprekHoofdmodus

Eén telefoon. Twee mensen in gesprek.

Leg de telefoon tussen jullie in en spreek om de beurt. Translator Phone herkent welke van jullie twee gekozen talen er werd gesproken, toont het origineel met de vertaling en spreekt de vertaling hardop uit.

  • Herkent de taal van elke zin
  • Origineel en vertaling in grote letters
  • Vertalingen worden hardop uitgesproken — je hoeft de telefoon niet steeds door te geven

Tip: spreek in volledige zinnen en wacht op de vertaling — zo wordt het resultaat nauwkeuriger.

Wanneer het helptIn hotels, taxi’s, winkels en cafés, en bij afspraken

Modus Lezing: vertaalde fragmenten van een lezing
LezingExperimentele modus

Volg de gedachtegang van de spreker

Kies de taal van de spreker en je eigen taal. Translator Phone vertaalt doorlopende spraak in fragmenten en speelt ze op volgorde af — via de luidspreker van de telefoon of een koptelefoon — terwijl de tekst op het scherm blijft staan.

  • Vertaling in één richting — de spreker hoeft niet te pauzeren
  • Luister via een koptelefoon zonder anderen te storen
  • Met de tekst haal je in wat je hebt gemist

Experimentele modus: de vertaling loopt merkbaar achter en delen kunnen worden overgeslagen of verkeerd vertaald. Controleer belangrijke details bij de spreker.

Wanneer het helptBij lezingen, rondleidingen, congressen en presentaties

Scherm voor internetoproepen in de Translator Phone-app
InternetoproepenIn testfase

Bel met mensen die een andere taal spreken

Bel iemand via het e-mailadres van diens Translator Phone-account, of stuur een link om te bellen. Jullie spreken allebei je eigen taal en de dienst vertaalt de spraak in beide richtingen.

  • Spraak wordt tijdens het bellen in beide richtingen vertaald
  • Bellen via het e-mailadres van het account of via een link
  • Werkt op je smartphone — geen apart apparaat nodig

Deze modus wordt getest. Beide deelnemers hebben de Translator Phone-app en internettoegang nodig. Het gaat om oproepen binnen Translator Phone, niet om het vertalen van gesprekken via WhatsApp, Telegram of het mobiele netwerk.

Wanneer het helptMet partners, leveranciers, familie en vrienden in het buitenland

Scherm van het apparaat: nummer kiezen voor een vertaalde SIM-oproep
Kiesscherm voor een SIM-oproep op het prototype
SIM-oproepenIn testfase

Alleen op het Translator Phone-apparaat

Gewoon bellen — in beide richtingen vertaald

Met het Translator Phone-apparaat kun je een gewoon nummer bellen. De ander neemt op met de eigen telefoon en hoeft niets te installeren. Jullie spreken allebei je eigen taal en het apparaat vertaalt de spraak in beide richtingen.

  • Bellen via de SIM-kaart van het apparaat naar een gewoon nummer
  • De ander heeft de app niet nodig
  • Spraak in beide richtingen vertaald

Wanneer het helptOm een hotelboeking te bevestigen of een levering of reparatie te regelen — als er een mens opneemt en geen keuzemenu

Alleen het apparaat kan dit: de app voor Android en iPhone vertaalt geen mobiele gesprekken. Tijdens het gesprek is internettoegang nodig. De werking hangt af van de SIM-kaart, de provider, het netwerk en VoLTE en is nog niet bij providers bevestigd; invoer met toetstonen (DTMF) voor keuzemenu’s wordt nog niet ondersteund. Deze modus wordt getest op een prototype.

Meer over het apparaat

Toepassingen

Waar het telt: begrijpen en begrepen worden

Translator Phone helpt onderweg, op het werk en thuis — overal waar je nog geen gemeenschappelijke taal hebt.

  • Reizen

    Vraag de weg, leg een chauffeur het adres uit, vraag naar de details van je verblijf — zonder taalgids of handgebaren.

    Gesprek

  • Winkelen en diensten

    Vraag naar prijzen, levering en retourneren, of maak afspraken over reparatie of huur.

    Gesprek

  • Zakelijke afspraken

    Bespreek voorwaarden met een partner of leverancier terwijl ieder de eigen taal spreekt.

    Gesprek · Internetoproepen

  • Studie en lezingen

    Volg een lezing, rondleiding of presentatie en lees mee op het scherm.

    Lezing

  • Familie en vrienden

    Praat met dierbaren die in een ander land wonen en een andere taal spreken.

    Internetoproepen

  • Lokale nummers bellen

    Bel een hotel, bezorgdienst of verhuurder als er een mens opneemt.

    SIM-oproepen · Apparaat
VolgendeEen vertaler altijd op zakGesprek, Lezing en internetoproepen in één app. Kies twee talen, maak verbinding en begin te praten.