Translator
Phone

Moduser

Fire moduser. Fire situasjoner.

En samtale ansikt til ansikt, et foredrag i en forelesningssal, et anrop fra hvor som helst og en vanlig telefonsamtale. Tre av modusene fungerer i appen; den fjerde testes på en egen enhet.

SamtaleHovedmodusForelesningEksperimentell modusInternettanropUnder testingSIM-anropUnder testing

Ansikt til ansikt

Én telefon. To som snakker sammen.

Legg telefonen mellom dere: Oversettelsen leses opp og vises på skjermen.

Mer om denne modusen(Samtale)

Foredrag og omvisninger

Følg talerens tankegang

Et foredrag oversatt del for del – gjennom høyttaleren eller i hodetelefoner.

Mer om denne modusen(Forelesning)

Fra hvor som helst

Ring til dem som snakker et annet språk

Et anrop i Translator Phone, oversatt begge veier.

Mer om denne modusen(Internettanrop)

Bare på Translator Phone-enheten

Et vanlig anrop – oversatt begge veier

Den du snakker med, trenger ikke å installere noe. Testes nå på prototypen av enheten.

Mer om denne modusen(SIM-anrop)

Moduser

Modusen «Samtale»: original, oversettelse og samtalehistorikk
SamtaleHovedmodus

Én telefon. To som snakker sammen.

Legg telefonen mellom dere og snakk etter tur. Translator Phone gjenkjenner hvilket av de to valgte språkene som ble snakket, viser originalen sammen med oversettelsen og leser opp oversettelsen.

  • Gjenkjenner språket i hver setning
  • Original og oversettelse i stor skrift
  • Oversettelsen leses opp – dere slipper å sende telefonen frem og tilbake

Tips: Snakk i hele setninger og vent på oversettelsen – da blir resultatet mer nøyaktig.

NyttigPå hotell, i taxi, i butikker, på kafeer og i møter

Modusen «Forelesning»: oversatte deler av et foredrag
ForelesningEksperimentell modus

Følg talerens tankegang

Velg talerens språk og ditt eget. Translator Phone oversetter sammenhengende tale del for del og spiller av delene i rekkefølge – gjennom telefonens høyttaler eller i hodetelefoner – mens teksten blir stående på skjermen.

  • Enveisoversettelse – taleren trenger ikke å ta pauser
  • Lytt med hodetelefoner uten å forstyrre andre
  • Teksten hjelper deg å ta igjen det du gikk glipp av

Eksperimentell modus: Oversettelsen kommer med merkbar forsinkelse, og deler kan bli hoppet over eller feiloversatt. Sjekk viktige detaljer med taleren.

NyttigPå forelesninger, omvisninger, konferanser og presentasjoner

Skjermen for internettanrop i Translator Phone-appen
InternettanropUnder testing

Ring til dem som snakker et annet språk

Ring via e-postadressen til den andres Translator Phone-konto, eller send vedkommende en lenke til anropet. Hver av dere snakker sitt eget språk, og tjenesten oversetter talen begge veier.

  • Talen oversettes begge veier under anropet
  • Ring via e-postadressen til kontoen eller via lenke
  • Fungerer på smarttelefonen din – ingen egen enhet nødvendig

Denne modusen er under testing. Begge deltakerne trenger Translator Phone-appen og internettilgang. Dette er anrop i Translator Phone, ikke oversettelse av WhatsApp-, Telegram- eller mobilanrop.

NyttigMed partnere, leverandører, familie og venner i utlandet

Enhetsskjerm: nummertastatur for et oversatt SIM-anrop
Nummertastatur for SIM-anrop på prototypens skjerm
SIM-anropUnder testing

Bare på Translator Phone-enheten

Et vanlig anrop – oversatt begge veier

Translator Phone-enheten kan ringe et vanlig nummer. Den andre svarer på sin egen telefon og trenger ikke å installere noe. Du snakker ditt språk, den andre sitt, og enheten oversetter talen begge veier.

  • Ringer et vanlig nummer via enhetens SIM-kort
  • Den andre trenger ikke appen
  • Talen oversettes begge veier

NyttigFor å bekrefte en hotellbestilling eller avtale levering eller reparasjon – når et menneske svarer, ikke en talemeny

Bare enheten har denne funksjonen: Appen for Android og iPhone oversetter ikke mobilanrop. Internettilgang er påkrevd under anropet. Funksjonen avhenger av SIM-kort, operatør, nett og VoLTE og er ennå ikke bekreftet hos operatørene; tonevalg (DTMF) i talemenyer støttes ikke ennå. Modusen testes på en prototype.

Mer om enheten

Bruksområder

Der det er viktig å forstå og bli forstått

Translator Phone hjelper deg på reise, på jobb og hjemme – overalt der dere ennå ikke har et felles språk.

  • Reise

    Spør om veien, forklar sjåføren adressen, sjekk detaljene om oppholdet – uten parlør eller gestikulering.

    Samtale

  • Shopping og tjenester

    Spør om priser, levering og retur, eller avtal reparasjon eller leie.

    Samtale

  • Forretningsmøter

    Diskuter vilkår med en partner eller leverandør mens dere snakker hvert deres språk.

    Samtale · Internettanrop

  • Studier og forelesninger

    Følg en forelesning, omvisning eller presentasjon og sjekk teksten på skjermen.

    Forelesning

  • Familie og venner

    Snakk med dem du er glad i, som bor i et annet land og snakker et annet språk.

    Internettanrop

  • Anrop til lokale numre

    Ring et hotell, et leveringsfirma eller en utleier når et menneske tar telefonen.

    SIM-anrop · Enhet
NesteEn oversetter i lommen«Samtale», «Forelesning» og internettanrop i én app. Velg to språk, koble til og begynn å snakke.