Translator
Phone

Tilat

Neljä tilaa. Neljä tilannetta.

Keskustelu kasvokkain, esitelmä luentosalissa, puhelu mistä tahansa ja tavallinen puhelinsoitto. Kolme tilaa toimii sovelluksessa, neljättä testataan erillisellä laitteella.

KeskusteluPäätilaLuentoKokeellinen tilaInternetpuhelutTestauksessaSIM-puhelutTestauksessa

Kasvokkain

Yksi puhelin. Kaksi puhujaa.

Aseta puhelin väliinne: käännös kuuluu ääneen ja näkyy näytöllä.

Lue lisää tilasta(Keskustelu)

Esitelmät ja opastukset

Seuraa puhujan ajatuksenjuoksua

Esitelmä käännettynä osissa – kaiuttimen tai kuulokkeiden kautta.

Lue lisää tilasta(Luento)

Mistä tahansa

Soita ihmisille, jotka puhuvat eri kieltä

Puhelu Translator Phonen sisällä, käännettynä molempiin suuntiin.

Lue lisää tilasta(Internetpuhelut)

Vain Translator Phone -laitteessa

Tavallinen puhelu – käännös molempiin suuntiin

Toisen osapuolen ei tarvitse asentaa mitään. Tilaa testataan parhaillaan laitteen prototyypillä.

Lue lisää tilasta(SIM-puhelut)

Tilat

Keskustelu-tila: alkuperäinen teksti, käännös ja keskusteluhistoria
KeskusteluPäätila

Yksi puhelin. Kaksi puhujaa.

Aseta puhelin väliinne ja puhukaa vuorotellen. Translator Phone tunnistaa, kummalla valitsemistanne kahdesta kielestä lause sanottiin, näyttää alkuperäisen tekstin käännöksineen ja lukee käännöksen ääneen.

  • Tunnistaa jokaisen lauseen kielen
  • Alkuperäinen teksti ja käännös suurella fontilla
  • Käännökset luetaan ääneen – puhelinta ei tarvitse ojennella edestakaisin

Vinkki: puhu kokonaisin lausein ja odota käännöstä – silloin tulos on tarkempi.

Milloin siitä on apuaHotellissa, taksissa, kaupassa, kahvilassa ja tapaamisissa

Luento-tila: esitelmän käännetyt osat
LuentoKokeellinen tila

Seuraa puhujan ajatuksenjuoksua

Valitse puhujan kieli ja oma kielesi. Translator Phone kääntää jatkuvaa puhetta osissa ja toistaa käännetyt osat järjestyksessä – puhelimen kaiuttimesta tai kuulokkeista – samalla kun teksti pysyy näytöllä.

  • Käännös yhteen suuntaan – puhujan ei tarvitse pitää taukoja
  • Kuuntele kuulokkeilla häiritsemättä muita
  • Tekstistä näet, mitä jäi kuulematta

Kokeellinen tila: käännöksessä on huomattava viive, ja osia voi jäädä pois tai kääntyä väärin. Varmista tärkeät asiat puhujalta.

Milloin siitä on apuaLuennoilla, opastetuilla kierroksilla, konferensseissa ja esityksissä

Internetpuheluiden näkymä Translator Phone -sovelluksessa
InternetpuhelutTestauksessa

Soita ihmisille, jotka puhuvat eri kieltä

Soita keskustelukumppanillesi hänen Translator Phone -tilinsä sähköpostiosoitteella tai lähetä hänelle puhelulinkki. Kumpikin puhuu omaa kieltään, ja palvelu kääntää puheen molempiin suuntiin.

  • Puhe käännetään molempiin suuntiin puhelun aikana
  • Puhelu tilin sähköpostiosoitteella tai linkillä
  • Toimii älypuhelimessasi – erillistä laitetta ei tarvita

Tämä tila on testauksessa. Molemmat osallistujat tarvitsevat Translator Phone -sovelluksen ja internetyhteyden. Kyse on puheluista Translator Phonen sisällä, ei WhatsApp-, Telegram- tai matkapuhelinpuheluiden kääntämisestä.

Milloin siitä on apuaUlkomailla olevien kumppanien, toimittajien, perheenjäsenten ja ystävien kanssa

Laitteen näyttö: numeronvalinta käännettyä SIM-puhelua varten
SIM-puhelun numeronvalinta prototyypin näytöllä
SIM-puhelutTestauksessa

Vain Translator Phone -laitteessa

Tavallinen puhelu – käännös molempiin suuntiin

Translator Phone -laitteella voi soittaa tavalliseen numeroon. Toinen osapuoli vastaa omalla puhelimellaan – hänen ei tarvitse asentaa mitään. Sinä puhut omaa kieltäsi, hän omaansa, ja laite kääntää puheen molempiin suuntiin.

  • Puhelut laitteen SIM-kortin kautta tavalliseen numeroon
  • Toinen osapuoli ei tarvitse sovellusta
  • Puhe käännetään molempiin suuntiin

Milloin siitä on apuaKun haluat vahvistaa hotellivarauksen tai sopia toimituksesta tai korjauksesta – ja puhelimeen vastaa ihminen eikä puhelinvalikko

Tämä ominaisuus on vain laitteessa: Android- ja iPhone-sovellus ei käännä matkapuhelinpuheluita. Puhelun aikana tarvitaan internetyhteys. Toiminta riippuu SIM-kortista, operaattorista, verkosta ja VoLTE:sta, eikä sitä ole vielä vahvistettu operaattoreiden kanssa; äänitaajuusvalintaa (DTMF) puhelinvalikoissa ei vielä tueta. Tilaa testataan prototyypillä.

Lue lisää laitteesta

Käyttötilanteet

Kun on tärkeää ymmärtää ja tulla ymmärretyksi

Translator Phone auttaa matkoilla, töissä ja kotona – aina kun yhteistä kieltä ei vielä ole.

  • Matkailu

    Kysy tietä, selitä osoite kuljettajalle tai tarkista majoituksen yksityiskohdat – ilman fraasisanakirjaa tai elehtimistä.

    Keskustelu

  • Ostokset ja palvelut

    Kysy hinnoista, toimituksesta ja palautuksista tai sovi korjauksesta tai vuokrauksesta.

    Keskustelu

  • Liiketapaamiset

    Neuvottele ehdoista kumppanin tai toimittajan kanssa – kumpikin puhuu omaa kieltään.

    Keskustelu · Internetpuhelut

  • Opiskelu ja luennot

    Seuraa luentoa, opastettua kierrosta tai esitystä ja tarkista teksti näytöltä.

    Luento

  • Perhe ja ystävät

    Puhu läheistesi kanssa, jotka asuvat toisessa maassa ja puhuvat toista kieltä.

    Internetpuhelut

  • Puhelut paikallisiin numeroihin

    Soita hotelliin, toimituspalveluun tai vuokranantajalle, kun puhelimeen vastaa ihminen.

    SIM-puhelut · Laite
SeuraavaKääntäjä taskussasiKeskustelu, Luento ja internetpuhelut samassa sovelluksessa. Valitse kaksi kieltä, yhdistä ja aloita puhuminen.