Режимы
Разговор рядом, выступление в зале, звонок на расстоянии и обычный телефонный вызов. Три режима работают в приложении, четвёртый испытывается на отдельном устройстве.
Лицом к лицу
Один телефон — двое собеседников
Положите телефон между вами: перевод звучит вслух и виден на экране.
Выступления и экскурсии
Следите за мыслью выступающего
Перевод выступления частями — в динамик или наушники.
На расстоянии
Звоните тем, кто говорит на другом языке
Звонок внутри Translator Phone с переводом в обе стороны.
Только на устройстве Translator Phone
Обычный звонок — с переводом в обе стороны
Собеседнику ничего не нужно устанавливать. Испытывается на прототипе устройства.
Положите телефон между вами и говорите по очереди. Translator Phone сам определит, на каком из двух выбранных языков прозвучала фраза, покажет оригинал с переводом и произнесёт перевод вслух.
Совет: говорите законченными фразами и дожидайтесь перевода — так результат точнее.
Когда пригодитсяВ гостинице, такси, магазине, кафе и на встрече
Выберите язык выступающего и свой язык. Translator Phone переводит непрерывную речь частями и озвучивает их по порядку — через динамик или наушники, а текст остаётся на экране.
Экспериментальный режим: перевод идёт с заметной задержкой, возможны пропуски и ошибки. Важное уточняйте у выступающего.
Когда пригодитсяНа лекциях, экскурсиях, конференциях и презентациях
Позвоните собеседнику по e‑mail его аккаунта Translator Phone или отправьте ему ссылку на звонок. Каждый говорит на своём языке, а сервис переводит речь в обе стороны.
Режим проходит испытания. Обоим участникам нужны приложение Translator Phone и интернет. Это звонки внутри Translator Phone, а не перевод WhatsApp, Telegram или сотовых вызовов.
Когда пригодитсяВ разговорах с партнёрами, поставщиками, родными и друзьями за границей
Только на устройстве Translator Phone
На устройстве Translator Phone можно набрать обычный номер. Собеседник отвечает со своего телефона — ему не нужно ничего устанавливать. Вы говорите на своём языке, он — на своём, а устройство переводит речь в обоих направлениях.
Когда пригодитсяЧтобы уточнить бронь в отеле или договориться о доставке и ремонте — когда отвечает человек, а не голосовое меню
Эта функция есть только у устройства: приложение для Android и iPhone сотовые звонки не переводит. Во время звонка нужен интернет. Работа зависит от SIM-карты, оператора, сети и VoLTE и у операторов ещё не подтверждена; тональный набор для голосовых меню пока не поддерживается. Режим проходит испытания на прототипе.
Об устройствеСценарии
Translator Phone пригодится в поездке, на работе и дома — везде, где общего языка пока нет.
Спросить дорогу, объяснить адрес водителю, уточнить детали заселения — без разговорника и жестов.
РазговорУзнать цену, условия доставки и возврата, договориться о ремонте или аренде.
РазговорОбсудить условия с партнёром или поставщиком — каждый говорит на своём языке.
Разговор · Интернет-звонкиСледить за лекцией, экскурсией или презентацией и сверяться с текстом на экране.
ЛекцияПоговорить с близкими, которые живут в другой стране и говорят на другом языке.
Интернет-звонкиПозвонить в гостиницу, службу доставки или арендодателю, когда трубку берёт человек.
SIM-звонки · Устройство
