スマートフォン1台で、 2人の会話を。
スマートフォンを2人の間に置き、交互に話してください。Translator Phoneは、選んだ2つの言語のどちらで話されたかを判別し、原文と訳文を表示して、訳文を読み上げます。
- 文ごとに言語を自動で判別
- 原文と訳文を大きな文字で表示
- 訳文を読み上げるので、端末を渡し合う必要なし
ヒント：文を最後まで言い切ってから翻訳を待つと、より正確に翻訳されます。
こんなときにホテル、タクシー、お店、会議で
モード
4つのモード。 4つのシーン。
目の前の相手との会話、講演会場でのスピーチ、離れた相手との通話、そして普通の電話。3つのモードはアプリで使え、4つ目は専用デバイスでテスト中です。
モード
話し手の考えを、 流れに沿って追う
話し手の言語と自分の言語を選びます。Translator Phoneは途切れなく続く話を区切りごとに翻訳し、順番に再生します。音声はスマートフォンのスピーカーまたはヘッドホンで聞け、テキストは画面に残ります。
- 一方向の翻訳なので、話し手が話を止める必要はありません
- ヘッドホンで聞けるので、周りの迷惑になりません
- 聞き逃した部分があっても、テキストで確認できます
実験的なモードです。翻訳には目立った遅延があり、一部が抜けたり誤訳されたりすることがあります。重要な内容は話し手に確認してください。
こんなときに講義、ガイドツアー、学会、発表で
言葉が違う相手にも、 電話をかけよう。
相手のTranslator Phoneアカウントのメールアドレス宛てに発信するか、通話リンクを送ります。お互いに自分の言語で話せば、サービスが双方向に音声を翻訳します。
- 通話中の会話を双方向に翻訳
- メールアドレスかリンクで発信
- スマートフォンだけで利用可能
このモードはテスト中です。通話する2人とも、Translator Phoneアプリとインターネット接続が必要です。Translator Phone内での通話であり、WhatsApp、Telegram、携帯電話回線の通話を翻訳するものではありません。
こんなときに海外の取引先、家族、友人と
Translator Phoneデバイス専用
普通の電話を、 双方向に翻訳。
Translator Phoneデバイスからは、一般の電話番号に発信できます。相手は自分の電話で応答するだけで、何もインストールする必要はありません。あなたは自分の言語で、相手は相手の言語で話し、デバイスが双方向に音声を翻訳します。
- デバイスのSIMカードで一般の番号に発信
- 相手にアプリは不要
- 会話を双方向に翻訳
こんなときにホテルの予約確認や、配達・修理の手配に。自動音声ではなく、人が応答する場合に使えます。
この機能を備えているのはデバイスのみです。AndroidおよびiPhone向けのアプリでは、携帯電話回線の通話は翻訳されません。通話中はインターネット接続が必要です。動作はSIMカード、通信事業者、ネットワーク、VoLTEに左右され、通信事業者での動作はまだ確認されていません。自動音声メニュー向けのトーン入力（DTMF）にはまだ対応していません。このモードはプロトタイプでテスト中です。
デバイスの詳細活用シーン
大切なのは、わかること。 わかってもらうこと。
旅先でも、仕事でも、家庭でも。共通の言語がまだない、あらゆる場面でTranslator Phoneが役立ちます。
旅行
道をたずねる、運転手に住所を伝える、宿泊の詳細を確認する。会話集も身ぶり手ぶりもいりません。
会話モード買い物とサービス
価格や配送・返品について確認したり、修理やレンタルを手配したり。
会話モードビジネスミーティング
お互いに自分の言語で話しながら、取引先や仕入れ先と条件を話し合えます。
会話モード・インターネット通話学習・講義
講義やガイドツアー、プレゼンテーションの内容を追いながら、画面のテキストで確認できます。
講義モード家族・友人
別の国に住み、別の言語を話す大切な人と話せます。
インターネット通話現地の番号への発信
ホテルや配達業者、大家さんへの電話に。人が応答する場合に使えます。
SIM通話・デバイス