Translator
Phone

Modi

Vier Modi. Vier Situationen.

Ein persönliches Gespräch, ein Vortrag im Saal, ein Anruf von überall und ein ganz normales Telefonat. Drei Modi laufen in der App, der vierte wird auf einem separaten Gerät erprobt.

GesprächHauptmodusVortragExperimenteller ModusInternetanrufeIn ErprobungSIM-AnrufeIn Erprobung

Direkt gegenüber

Ein Telefon. Zwei im Gespräch.

Legen Sie das Telefon zwischen sich und Ihr Gegenüber: Die Übersetzung ist zu hören und auf dem Bildschirm zu lesen.

Mehr zu diesem Modus(Gespräch)

Vorträge und Führungen

Dem roten Faden des Vortrags folgen

Ein Vortrag, abschnittsweise übersetzt – über Lautsprecher oder Kopfhörer.

Mehr zu diesem Modus(Vortrag)

Von überall

Telefonieren über Sprachgrenzen hinweg

Ein Anruf innerhalb von Translator Phone, in beide Richtungen übersetzt.

Mehr zu diesem Modus(Internetanrufe)

Nur auf dem Gerät von Translator Phone

Ein normaler Anruf – in beide Richtungen übersetzt

Die angerufene Person muss nichts installieren. Derzeit am Prototyp des Geräts in Erprobung.

Mehr zu diesem Modus(SIM-Anrufe)

Modi

Gesprächsmodus: Original, Übersetzung und Gesprächsverlauf
GesprächHauptmodus

Ein Telefon. Zwei im Gespräch.

Legen Sie das Telefon zwischen sich und Ihr Gegenüber und sprechen Sie abwechselnd. Translator Phone erkennt, in welcher der beiden gewählten Sprachen gesprochen wurde, zeigt das Original mit der Übersetzung an und spricht die Übersetzung laut aus.

  • Erkennt die Sprache jedes Satzes
  • Original und Übersetzung in großer Schrift
  • Übersetzungen werden laut ausgesprochen – kein Hin- und Herreichen des Telefons

Tipp: Sprechen Sie in ganzen Sätzen und warten Sie die Übersetzung ab – so wird das Ergebnis genauer.

Wann es hilftIm Hotel, im Taxi, in Geschäften und Cafés sowie bei Treffen

Vortragsmodus: übersetzte Abschnitte eines Vortrags
VortragExperimenteller Modus

Dem roten Faden des Vortrags folgen

Wählen Sie die Sprache des Vortrags und Ihre eigene. Translator Phone übersetzt fortlaufende Rede abschnittsweise und gibt die Abschnitte der Reihe nach wieder – über den Lautsprecher des Telefons oder über Kopfhörer. Der Text bleibt dabei auf dem Bildschirm.

  • Übersetzung in eine Richtung – wer vorträgt, muss keine Pausen machen
  • Über Kopfhörer zuhören, ohne andere zu stören
  • Der Text hilft, Verpasstes nachzulesen

Experimenteller Modus: Die Übersetzung erfolgt mit deutlicher Verzögerung, Teile können ausgelassen oder falsch übersetzt werden. Wichtige Details klären Sie bitte direkt mit der vortragenden Person.

Wann es hilftBei Vorträgen, Führungen, Konferenzen und Präsentationen

Bildschirm für Internetanrufe in der App Translator Phone
InternetanrufeIn Erprobung

Telefonieren über Sprachgrenzen hinweg

Rufen Sie eine Person über die E‑Mail-Adresse ihres Kontos bei Translator Phone an oder senden Sie ihr einen Anruflink. Beide sprechen ihre eigene Sprache, und der Dienst übersetzt das Gesprochene in beide Richtungen.

  • Übersetzung des Gesprochenen in beide Richtungen während des Anrufs
  • Anruf über die E‑Mail-Adresse des Kontos oder per Link
  • Funktioniert auf Ihrem Smartphone – kein separates Gerät nötig

Dieser Modus wird derzeit erprobt. Beide Seiten benötigen die App Translator Phone und einen Internetzugang. Es handelt sich um Anrufe innerhalb von Translator Phone, nicht um die Übersetzung von WhatsApp-, Telegram- oder Mobilfunkanrufen.

Wann es hilftMit Geschäftspartnern, Lieferanten, Familie und Freunden im Ausland

Gerätebildschirm: Rufnummernwahl für einen übersetzten SIM-Anruf
Rufnummernwahl für SIM-Anrufe auf dem Bildschirm des Prototyps
SIM-AnrufeIn Erprobung

Nur auf dem Gerät von Translator Phone

Ein normaler Anruf – in beide Richtungen übersetzt

Mit dem Gerät von Translator Phone können Sie eine normale Rufnummer wählen. Die angerufene Person nimmt auf ihrem eigenen Telefon ab und muss nichts installieren. Sie sprechen Ihre Sprache, Ihr Gegenüber die eigene, und das Gerät übersetzt das Gesprochene in beide Richtungen.

  • Anrufe über die SIM-Karte des Geräts an normale Rufnummern
  • Ihr Gegenüber braucht die App nicht
  • Übersetzung des Gesprochenen in beide Richtungen

Wann es hilftUm eine Hotelbuchung zu bestätigen oder eine Lieferung oder Reparatur zu vereinbaren – wenn ein Mensch abnimmt und kein Sprachmenü

Diese Funktion bietet nur das Gerät: Die App für Android und iPhone übersetzt keine Mobilfunkanrufe. Während des Anrufs ist ein Internetzugang erforderlich. Der Betrieb hängt von SIM-Karte, Mobilfunkanbieter, Netz und VoLTE ab und ist bei den Mobilfunkanbietern noch nicht bestätigt; die Eingabe per Tonwahl (DTMF) für Sprachmenüs wird noch nicht unterstützt. Dieser Modus wird an einem Prototyp erprobt.

Mehr zum Gerät

Einsatzbereiche

Wo es zählt, zu verstehen und verstanden zu werden

Translator Phone hilft unterwegs, bei der Arbeit und zu Hause – überall dort, wo es noch keine gemeinsame Sprache gibt.

  • Reisen

    Nach dem Weg fragen, dem Fahrer eine Adresse beschreiben, Details zur Unterkunft klären – ganz ohne Sprachführer und Gesten.

    Gespräch

  • Einkauf und Dienstleistungen

    Nach Preisen, Lieferung und Rückgabe fragen oder eine Reparatur oder Anmietung vereinbaren.

    Gespräch

  • Geschäftstermine

    Konditionen mit Geschäftspartnern oder Lieferanten besprechen, während jede Seite ihre eigene Sprache spricht.

    Gespräch · Internetanrufe

  • Studium und Vorlesungen

    Einem Vortrag, einer Führung oder Präsentation folgen und den Text auf dem Bildschirm mitlesen.

    Vortrag

  • Familie und Freunde

    Mit nahestehenden Menschen sprechen, die in einem anderen Land leben und eine andere Sprache sprechen.

    Internetanrufe

  • Lokale Nummern anrufen

    Ein Hotel, einen Lieferdienst oder den Vermieter anrufen – wenn ein Mensch abnimmt.

    SIM-Anrufe · Gerät
WeiterEin Übersetzer für die Hosentasche„Gespräch“, „Vortrag“ und Internetanrufe in einer App. Wählen Sie zwei Sprachen, verbinden Sie sich und sprechen Sie los.