Translator
Phone

Lägen

Fyra lägen. Fyra situationer.

Ett samtal ansikte mot ansikte, ett föredrag i en hörsal, ett samtal på distans och ett vanligt telefonsamtal. Tre lägen finns i appen – det fjärde testas på en separat enhet.

SamtalHuvudlägeFöreläsningExperimentellt lägeInternetsamtalTestasSIM-samtalTestas

Ansikte mot ansikte

En telefon. Två som pratar.

Lägg telefonen mellan er: översättningen läses upp och visas på skärmen.

Mer om läget(Samtal)

Föredrag och guidade turer

Följ talarens tankegång

Ett föredrag översatt bit för bit – i högtalaren eller i hörlurarna.

Mer om läget(Föreläsning)

På distans

Ring till dem som talar ett annat språk

Ett samtal i Translator Phone, översatt åt båda håll.

Mer om läget(Internetsamtal)

Endast på enheten Translator Phone

Ett vanligt samtal – översatt åt båda håll

Den du pratar med behöver inte installera något. Testas just nu på en prototyp av enheten.

Mer om läget(SIM-samtal)

Lägen

Läget Samtal: original, översättning och samtalshistorik
SamtalHuvudläge

En telefon. Två som pratar.

Lägg telefonen mellan er och prata i tur och ordning. Translator Phone avgör vilket av de två valda språken som talades, visar originalet tillsammans med översättningen och läser upp den.

  • Identifierar språket i varje mening
  • Original och översättning i stor text
  • Översättningen läses upp – ni behöver inte räcka telefonen fram och tillbaka

Tips: tala i hela meningar och vänta på översättningen – då blir resultatet mer exakt.

Typiska situationerPå hotell, i taxi, i butiker, på kaféer och på möten

Läget Föreläsning: översatta delar av ett föredrag
FöreläsningExperimentellt läge

Följ talarens tankegång

Välj talarens språk och ditt eget. Translator Phone översätter sammanhängande tal bit för bit och spelar upp delarna i ordning – i telefonens högtalare eller i hörlurar – medan texten står kvar på skärmen.

  • Översättning åt ett håll – talaren behöver inte göra pauser
  • Lyssna i hörlurar utan att störa andra
  • Texten hjälper dig att ta igen det du missade

Experimentellt läge: översättningen släpar märkbart efter, och delar kan falla bort eller bli felöversatta. Stäm av viktiga detaljer med talaren.

Typiska situationerPå föreläsningar, guidade turer, konferenser och presentationer

Skärmen för internetsamtal i appen Translator Phone
InternetsamtalTestas

Ring till dem som talar ett annat språk

Ring någon via e-postadressen till personens konto i Translator Phone eller skicka en samtalslänk. Ni talar var sitt språk, och tjänsten översätter talet åt båda håll.

  • Talet översätts åt båda håll under samtalet
  • Ring via kontots e-postadress eller via länk
  • Fungerar i mobilen – ingen separat enhet behövs

Läget testas. Båda deltagarna behöver appen Translator Phone och internetuppkoppling. Det här är samtal i Translator Phone, inte översättning av WhatsApp-, Telegram- eller mobilsamtal.

Typiska situationerMed affärspartner, leverantörer, familj och vänner utomlands

Enhetens skärm: uppringning för ett översatt SIM-samtal
Uppringning av SIM-samtal på prototypens skärm
SIM-samtalTestas

Endast på enheten Translator Phone

Ett vanligt samtal – översatt åt båda håll

Med enheten Translator Phone kan du ringa ett vanligt nummer. Den du ringer svarar i sin egen telefon och behöver inte installera något. Du talar ditt språk, den andra sitt, och enheten översätter talet åt båda håll.

  • Ringer via enhetens SIM-kort till ett vanligt nummer
  • Den du ringer behöver inte appen
  • Talet översätts åt båda håll

Typiska situationerFör att bekräfta en hotellbokning eller ordna en leverans eller reparation – när en människa svarar och inte en röstmeny

Den här funktionen finns bara på enheten: appen för Android och iPhone översätter inte mobilsamtal. Internetanslutning krävs under samtalet. Funktionen är beroende av SIM-kort, operatör, nät och VoLTE och har ännu inte bekräftats hos operatörerna; tonval (DTMF) för röstmenyer stöds inte än. Läget testas på en prototyp.

Mer om enheten

Användningsområden

När det är viktigt att förstå och bli förstådd

Translator Phone hjälper dig på resan, på jobbet och hemma – överallt där ni ännu inte har ett gemensamt språk.

  • Resor

    Fråga om vägen, förklara en adress för föraren, stäm av detaljerna kring din vistelse – utan parlör eller gester.

    Samtal

  • Shopping och service

    Fråga om priser, leverans och returer, eller kom överens om en reparation eller uthyrning.

    Samtal

  • Affärsmöten

    Diskutera villkor med en partner eller leverantör medan ni talar var sitt språk.

    Samtal · Internetsamtal

  • Studier och föreläsningar

    Följ en föreläsning, guidad tur eller presentation och stäm av mot texten på skärmen.

    Föreläsning

  • Familj och vänner

    Prata med nära och kära som bor i ett annat land och talar ett annat språk.

    Internetsamtal

  • Samtal till lokala nummer

    Ring ett hotell, ett budföretag eller en hyresvärd när en människa svarar.

    SIM-samtal · Enheten
NästaEn översättare i fickan”Samtal”, ”Föreläsning” och internetsamtal i en och samma app. Välj två språk, anslut och börja prata.