Voordat je hallo zegt

Nee. Gesprek, Lezing en internetoproepen werken in de smartphone-app. Vertaalde SIM-oproepen worden getest op een apart apparaat dat nog niet te koop is.

Nee. De app vertaalt internetoproepen binnen Translator Phone. Het vertalen van gewone mobiele gesprekken wordt getest op het aparte Translator Phone-apparaat. Gesprekken in WhatsApp, Telegram en andere apps worden niet vertaald.

Voor een gesprek met iemand tegenover je is één telefoon genoeg. Voor een internetoproep heeft de ander de Translator Phone-app, een account en internettoegang nodig. Bij een SIM-oproep vanaf het apparaat neemt de ander gewoon de telefoon op — er hoeft niets te worden geïnstalleerd.

Nee. Herkenning, vertaling en spraakweergave worden uitgevoerd door onlinediensten, dus je hebt Wi‑Fi of mobiele data nodig. Ook tijdens een SIM-oproep moet internet beschikbaar blijven.

De snelheid hangt af van de verbinding, de lengte van de zin en de talen: de modus Gesprek vertaalt volledige zinnen, terwijl de modus Lezing fragmenten van doorlopende spraak vertaalt, met een merkbare vertraging. Automatische vertaling kan fouten maken, dus controleer namen, adressen, bedragen en belangrijke afspraken altijd nog eens.

29 talen, van Engels, Chinees en Spaans tot Thais, Hindi en IJslands. De volledige lijst vind je in het onderdeel ‘Talen’. Welke stemmen er zijn, hangt af van de taal; in de modus Lezing is niet elke taal beschikbaar als taal van de spreker of met gesproken vertaling.

Je betaalt voor vertalen met credits, die je als eenmalige pakketten in de app koopt. De appwinkel toont de prijs in je eigen valuta voordat je koopt. Het verbruik hangt af van hoeveel spraak wordt herkend, tekst wordt vertaald en audio wordt uitgesproken. Het apparaat, internet en providerdiensten betaal je apart.

Ja. Je kunt vertaalde lezingen via een koptelefoon beluisteren en in de instellingen kiezen welke microfoon de lezing opneemt: die van de telefoon of die van de headset.

Het huidige gesprek blijft op het scherm zolang de app open is. Als de app opnieuw start, wordt de geschiedenis gewist.

De iPhone-versie is in voorbereiding en staat nog niet in de App Store. Stuur ons een e-mail, dan laten we je weten wanneer die uitkomt.

Nog niet: er bestaat een technisch prototype dat wordt getest. Prijs en releasedatum zijn nog niet vastgesteld. Stuur ons een e-mail als je bericht wilt krijgen over de release of ons wilt vertellen waarvoor je het zou gebruiken.

Met de versie uit Google Play kun je voorlopig alleen inloggen met een bestaand account: nieuwe accounts aanmaken is tijdelijk niet mogelijk. Stuur ons een e-mail, dan laten we je weten wanneer registreren weer kan.

Log in bij Mijn account op translatorphone.net en open het tabblad ‘Account’ om je account te verwijderen. Zeg een abonnement bij Apple of Google Play apart op in de betreffende winkel.